1 00:00:01,335 --> 00:00:02,512 ЕПИФАНИО: Преди на "Кралицата на Юга"... 2 00:00:02,536 --> 00:00:03,814 Трябва да се върна в Мексико 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,704 за да получиш това, което ти казах може да спаси живота ни. 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,955 Нещо падна. 5 00:00:11,979 --> 00:00:13,190 Не знам какво е ще се случи. 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,758 Исусе Господи, знам тренировката. 7 00:00:14,782 --> 00:00:15,792 Трябва да си в безопасност. 8 00:00:15,816 --> 00:00:17,260 Нещо не е наред с колата? 9 00:00:17,284 --> 00:00:18,962 Толкова много ми харесва, аз ще купя още четири. 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,530 Искам да ги доставят в Мексико. 11 00:00:20,554 --> 00:00:22,032 Ако искате, има човек в центъра 12 00:00:22,056 --> 00:00:23,433 кой може да ви направи фалшиви документи. 13 00:00:23,457 --> 00:00:25,602 Имам нужда от доброто тези, истинското нещо. 14 00:00:25,626 --> 00:00:28,538 Истинската сделка започва от 30 бона на човек. 15 00:00:28,562 --> 00:00:29,539 (драматична музика) 16 00:00:29,563 --> 00:00:31,508 (птички крякат) 17 00:00:31,532 --> 00:00:34,044 Бам. 18 00:00:34,068 --> 00:00:37,014 Човек може да влезе проблеми в моята територия. 19 00:00:37,038 --> 00:00:39,716 Знам, че не си упълномощен да ме изведе. 20 00:00:39,740 --> 00:00:40,951 Вие не сте. 21 00:00:40,975 --> 00:00:42,285 Както знаете, насърчих Ерик 22 00:00:42,309 --> 00:00:44,121 да създава трудности на жена ми. 23 00:00:44,145 --> 00:00:46,690 Аз лично ще го направя гарантира безопасността на Ерик. 24 00:00:46,714 --> 00:00:49,559 Трябва да имаме a седнете след като сте избран. 25 00:00:49,583 --> 00:00:51,661 Тук излизаме от коловоза. 26 00:00:51,685 --> 00:00:53,663 БРЕНДА: Какво е това? Това няма никакъв смисъл. 27 00:00:53,687 --> 00:00:55,465 ТЕРЕЗА: Имаме нужда разберете какво означава. 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,868 Обещах да остана далеч от Birdman. 29 00:00:57,892 --> 00:00:59,136 Какво значи това? 30 00:00:59,160 --> 00:01:00,537 Ние го убиваме. 31 00:01:00,561 --> 00:01:02,739 (драматична музика) 32 00:01:02,763 --> 00:01:05,742 (напрегната електронна музика) 33 00:01:05,766 --> 00:01:12,771 ♪ ♪ 34 00:01:14,508 --> 00:01:16,887 - Исусе, Джеймс! - Съжалявам. 35 00:01:16,911 --> 00:01:18,588 Не бива да се промъкваш върху мен така. 36 00:01:18,612 --> 00:01:20,023 Наистина хубаво. 37 00:01:20,047 --> 00:01:21,892 съжалявам 38 00:01:21,916 --> 00:01:24,494 Виж, беше а тежки няколко дни... 39 00:01:24,518 --> 00:01:26,730 за двама ни. 40 00:01:26,754 --> 00:01:30,200 Трябваше да ти се обадя. 41 00:01:30,224 --> 00:01:32,658 Ще ти се реванширам, става ли? 42 00:01:39,900 --> 00:01:42,668 Виж, трябва да си опаковаш багажа някои неща за няколко дни. 43 00:01:44,805 --> 00:01:46,939 Не този път, Джеймс. 44 00:01:49,210 --> 00:01:51,955 Моля те, Ким, нещо продължава днес. 45 00:01:51,979 --> 00:01:53,690 Не мога да живея така... 46 00:01:53,714 --> 00:01:56,226 Проверявам задно виждане mirror every five seconds. 47 00:01:56,250 --> 00:01:57,961 - Чуй ме. - Не! 48 00:01:57,985 --> 00:02:00,530 Лежа в това легло всеки нощ с учестено сърце, 49 00:02:00,554 --> 00:02:02,299 чудя се дали си ще се прибера у дома 50 00:02:02,323 --> 00:02:05,068 или ако ще чуя това някой ти е пръснал главата. 51 00:02:05,092 --> 00:02:06,470 Да, какво искаш да направя? 52 00:02:06,494 --> 00:02:08,205 Не мога просто да получа навън. Вие го знаете. 53 00:02:08,229 --> 00:02:11,208 Единственият изход е да се придвижим нагоре. 54 00:02:11,232 --> 00:02:13,398 забрави го 55 00:02:16,937 --> 00:02:18,215 (врата се затръшва) 56 00:02:18,239 --> 00:02:20,450 Не винаги бъди така, Ким. 57 00:02:20,474 --> 00:02:23,386 (doorknob rattles) 58 00:02:23,410 --> 00:02:25,544 Ще говорим за това по-късно, става ли? 59 00:02:28,082 --> 00:02:30,794 Ким, сериозно говоря. Какво се случва днес... 60 00:02:30,818 --> 00:02:32,751 Ще има последствия. 61 00:02:34,922 --> 00:02:36,566 Имам нужда да се срещнем аз в трейлъра. 62 00:02:36,590 --> 00:02:39,569 (ембиент музика) 63 00:02:39,593 --> 00:02:46,565 ♪ ♪ 64 00:02:57,611 --> 00:02:59,111 (въздиша) 65 00:03:18,532 --> 00:03:21,111 (чука на вратата) Да? 66 00:03:21,135 --> 00:03:23,847 Едно от момичетата от складът се появи долу. 67 00:03:23,871 --> 00:03:26,483 Тереза ​​Мендоса? 68 00:03:26,507 --> 00:03:29,286 Изпрати я вътре. 69 00:03:29,310 --> 00:03:30,876 (стъпки приближават) 70 00:03:38,419 --> 00:03:40,363 Не правиш ли вашите доставки днес? 71 00:03:40,387 --> 00:03:43,166 Да, но трябва да говоря с теб. 72 00:03:43,190 --> 00:03:44,868 Какво е? 73 00:03:44,892 --> 00:03:47,337 Искам навън. 74 00:03:47,361 --> 00:03:49,428 трябва да тръгвам аз не мога бъди тук вече. 75 00:03:52,666 --> 00:03:54,132 Седни. 76 00:03:55,703 --> 00:03:57,469 моля 77 00:04:06,947 --> 00:04:10,026 Вие се притеснявате за какво се случи в хотела, 78 00:04:10,050 --> 00:04:11,428 за човека, когото убихте. 79 00:04:11,452 --> 00:04:13,263 Беше самоотбрана. 80 00:04:13,287 --> 00:04:16,833 Не е нужно да си уплашен от това, Тереза. 81 00:04:16,857 --> 00:04:20,503 Както знаете, прислужница, която те е видяла... 82 00:04:20,527 --> 00:04:23,206 тя е мъртва. 83 00:04:23,230 --> 00:04:25,542 Погрижих се за това. 84 00:04:25,566 --> 00:04:28,778 Виждаш ли, ти си ценен за мен. 85 00:04:28,802 --> 00:04:31,414 Промените идват. 86 00:04:31,438 --> 00:04:35,385 И имам нужда от всички в семейството. 87 00:04:35,409 --> 00:04:37,621 Но вие знаете това. 88 00:04:37,645 --> 00:04:39,889 не се притеснявай 89 00:04:39,913 --> 00:04:41,191 Ние ще ви защитим. 90 00:04:41,215 --> 00:04:43,193 Не искам да бъда защитен. 91 00:04:43,217 --> 00:04:45,562 Е, не става дума за какво искаш сега, нали? 92 00:04:45,586 --> 00:04:48,854 Помниш ли какво аз ти каза за истинското ти семейство? 93 00:04:50,224 --> 00:04:51,601 Това семейство? 94 00:04:51,625 --> 00:04:53,525 Ние няма да ви подведем. 95 00:04:55,596 --> 00:04:57,907 Аз убих този човек заради теб. 96 00:04:57,931 --> 00:05:00,710 Просто ме е страх от полицията няма да го видя по този начин. 97 00:05:00,734 --> 00:05:03,446 Върнахте се в бизнеса заради това, което направих. 98 00:05:03,470 --> 00:05:06,305 С това купих свободата си. 99 00:05:08,008 --> 00:05:10,676 така че 100 00:05:12,179 --> 00:05:15,725 Имаш нещо за мен. 101 00:05:15,749 --> 00:05:17,727 Имам нещо за теб. 102 00:05:17,751 --> 00:05:20,664 Заедно сме в това. 103 00:05:20,688 --> 00:05:23,466 Май забравяш 104 00:05:23,490 --> 00:05:26,303 че ако не съм намерих те онзи ден, 105 00:05:26,327 --> 00:05:29,272 нямаше да си жив. 106 00:05:29,296 --> 00:05:33,243 Наречете го съдба. 107 00:05:33,267 --> 00:05:36,680 И нека да кажа ти нещо друго. 108 00:05:36,704 --> 00:05:41,284 Когато започнат тези мисли прокрадвайки се в ума ти, 109 00:05:41,308 --> 00:05:45,488 когато започнете мислейки така, 110 00:05:45,512 --> 00:05:47,324 забрави го. 111 00:05:47,348 --> 00:05:52,095 Това... това е важното, 112 00:05:52,119 --> 00:05:54,019 и това е завинаги. 113 00:05:56,290 --> 00:05:58,802 Така че се връщате към склада сега. 114 00:05:58,826 --> 00:06:00,804 Опаковайте си нещата. 115 00:06:00,828 --> 00:06:03,273 Вземете доставките си. 116 00:06:03,297 --> 00:06:06,843 Зарядното устройство ще да ти кажа какво да правиш. 117 00:06:06,867 --> 00:06:08,478 Ние се местим. 118 00:06:08,502 --> 00:06:11,481 Изваждаме някого от друг картел 119 00:06:11,505 --> 00:06:13,483 без разрешение. 120 00:06:13,507 --> 00:06:16,219 Ще има отмъщение. 121 00:06:16,243 --> 00:06:19,856 Така че, както ви казах, най-много важна работа няколко дни 122 00:06:19,880 --> 00:06:22,625 е да пазим всички вас в безопасност. 123 00:06:22,649 --> 00:06:25,484 Днес е само един от тези дни. 124 00:06:26,920 --> 00:06:29,065 Продължавай сега. 125 00:06:29,089 --> 00:06:31,901 (драматична музика) 126 00:06:31,925 --> 00:06:37,929 ♪ ♪ 127 00:06:44,872 --> 00:06:47,183 ЗАРЯДНИКА: Да вървим! да тръгваме! 128 00:06:47,207 --> 00:06:50,487 (напрегната ударна музика) 129 00:06:50,511 --> 00:06:52,477 Тръгвай, побързай! побързайте! 130 00:06:55,949 --> 00:06:58,728 да тръгваме! да тръгваме! 131 00:06:58,752 --> 00:07:01,064 Дай ми тройка. Дай ми тройка. 132 00:07:01,088 --> 00:07:02,621 хайде хайде хайде, хайде, давай! 133 00:07:10,297 --> 00:07:11,441 защо стоиш там 134 00:07:11,465 --> 00:07:13,009 Подреди си задника. Движи се. 135 00:07:13,033 --> 00:07:14,511 - Какво става? - Разчистваме. 136 00:07:14,535 --> 00:07:16,413 Имате пет часа, за да се върна. 137 00:07:16,437 --> 00:07:18,804 (неясно бърборене) 138 00:07:50,971 --> 00:07:53,783 Мендоса! 139 00:07:53,807 --> 00:07:59,923 ♪ ♪ 140 00:07:59,947 --> 00:08:01,558 Вземете сивия. 141 00:08:01,582 --> 00:08:03,560 Батерията умря на червено. 142 00:08:03,584 --> 00:08:10,555 ♪ ♪ 143 00:08:31,512 --> 00:08:34,513 (неясно бърборене) 144 00:08:37,851 --> 00:08:39,963 Имате доставка. 145 00:08:39,987 --> 00:08:43,288 (пиукане на камион) 146 00:08:51,298 --> 00:08:52,764 МЪЖ: Камила Варгас, жена. 147 00:08:55,536 --> 00:08:57,480 КСАНДЪР: Да Епифанио знае за това? 148 00:08:57,504 --> 00:08:59,137 МЪЖ: Не. 149 00:09:15,255 --> 00:09:17,300 (мобилен телефон вибрира, бипка) 150 00:09:17,324 --> 00:09:18,368 да 151 00:09:18,392 --> 00:09:19,702 ЗЕФЕРИНО: Човекът с колата се обади. 152 00:09:19,726 --> 00:09:22,705 Последният Ролс беше доставен и подписан за. 153 00:09:22,729 --> 00:09:24,040 добре 154 00:09:24,064 --> 00:09:25,542 Излезли ли сте от склад още? 155 00:09:25,566 --> 00:09:26,543 почти. 156 00:09:26,567 --> 00:09:28,044 Е, побързайте. 157 00:09:28,068 --> 00:09:30,647 Това, което Джеймс прави, може да се случи всеки момент. 158 00:09:30,671 --> 00:09:33,483 Ще се кача на самолета си. Просто ме дръж в течение, става ли? 159 00:09:33,507 --> 00:09:34,651 окей 160 00:09:34,675 --> 00:09:36,474 да вървим 161 00:09:43,016 --> 00:09:45,984 (неясно бърборене) 162 00:09:51,858 --> 00:09:53,425 (чука на вратата) 163 00:09:55,963 --> 00:09:58,508 (въздиша) 164 00:09:58,532 --> 00:10:00,743 съжалявам Това е бъркотия. 165 00:10:00,767 --> 00:10:03,212 Остана цяла нощ преминавайки през тази книга. 166 00:10:03,236 --> 00:10:04,747 Намерихте ли нещо? 167 00:10:04,771 --> 00:10:06,182 аз не знам Ти ми кажи. 168 00:10:06,206 --> 00:10:08,051 Тази книга ме подлудява. 169 00:10:08,075 --> 00:10:09,552 Потърсих в Гугъл какво съм може по телефона, 170 00:10:09,576 --> 00:10:11,187 но все още не става има някакъв смисъл. 171 00:10:11,211 --> 00:10:12,889 Това е... това е, като, вътре някакъв код. 172 00:10:12,913 --> 00:10:14,857 Но го направих... Разпознах това име, Ел Лимпиадор. 173 00:10:14,881 --> 00:10:16,593 Но не знам какво означава. 174 00:10:16,617 --> 00:10:18,227 Нека не се тревожим за това сега. 175 00:10:18,251 --> 00:10:19,729 Трябва да опаковаме нещата си. 176 00:10:19,753 --> 00:10:21,197 какво говориш 177 00:10:21,221 --> 00:10:22,966 Ще отида при a адвокат, за да получи документите ни. 178 00:10:22,990 --> 00:10:26,235 С какви пари? как ще му платим ли 179 00:10:26,259 --> 00:10:29,572 (драматична музика) 180 00:10:29,596 --> 00:10:30,907 Откъде го взе? 181 00:10:30,931 --> 00:10:32,308 Откраднах от Камила. 182 00:10:32,332 --> 00:10:34,877 о боже Вие ли сте от ума си? 183 00:10:34,901 --> 00:10:35,778 аз трябваше. 184 00:10:35,802 --> 00:10:37,413 Това е лудост! 185 00:10:37,437 --> 00:10:38,648 Вие... ние дори не знам какво означава тази книга, 186 00:10:38,672 --> 00:10:39,882 и ти искаш върнете се в Мексико 187 00:10:39,906 --> 00:10:41,250 къде ни гонят хората? 188 00:10:41,274 --> 00:10:42,819 Може би няма да имаме нужда да се върна в Мексико. 189 00:10:42,843 --> 00:10:44,287 имам идея 190 00:10:44,311 --> 00:10:46,422 Може би ще мога продайте го на някой тук, 191 00:10:46,446 --> 00:10:49,392 някой, който може да нарани Епифанио и Камила. 192 00:10:49,416 --> 00:10:52,495 - (въздиша) - Имай ми доверие, става ли? 193 00:10:52,519 --> 00:10:54,430 (присмива се) 194 00:10:54,454 --> 00:10:56,799 аз знам 195 00:10:56,823 --> 00:10:58,434 Трябва да опаковаме нещата ви. 196 00:10:58,458 --> 00:11:01,104 Сега, когато сложих нещата в движение не мога да спра. 197 00:11:01,128 --> 00:11:03,094 да вървим 198 00:11:06,800 --> 00:11:09,345 (напрегната електронна музика) 199 00:11:09,369 --> 00:11:11,180 (птички крякат) 200 00:11:11,204 --> 00:11:18,209 ♪ ♪ 201 00:11:34,528 --> 00:11:35,860 (звънец на вратата) 202 00:11:39,066 --> 00:11:40,565 Вижте кой е. 203 00:11:51,378 --> 00:11:52,889 ти ли си ерик 204 00:11:52,913 --> 00:11:54,624 кой си ти 205 00:11:54,648 --> 00:11:57,326 Аз съм човекът, който е ще направи деня ти. 206 00:11:57,350 --> 00:12:04,322 ♪ ♪ 207 00:12:21,575 --> 00:12:24,554 (напрегната музика) 208 00:12:24,578 --> 00:12:29,358 ♪ ♪ 209 00:12:29,382 --> 00:12:31,227 Казвате, че има повече страници като тази? 210 00:12:31,251 --> 00:12:33,918 Цяла книга, да. 211 00:12:35,555 --> 00:12:37,533 - Откъде го взе? - Има ли значение? 212 00:12:37,557 --> 00:12:40,269 Важното е защо ти мисля, че ще се интересувам от това. 213 00:12:40,293 --> 00:12:42,105 Защото си с картел Хименес. 214 00:12:42,129 --> 00:12:44,040 И това, което имам в тези страници могат да ви позволят 215 00:12:44,064 --> 00:12:47,043 да нанесе много щети към картела Варгас. 216 00:12:47,067 --> 00:12:49,612 Така че съм почти сигурен интересуваш се. 217 00:12:49,636 --> 00:12:53,850 Е, ти знаеш много за мен. 218 00:12:53,874 --> 00:12:56,452 кой си ти 219 00:12:56,476 --> 00:12:57,887 Казвам се Бренда Пара. 220 00:12:57,911 --> 00:12:59,789 Името на съпруга ми беше Чино Пара. 221 00:12:59,813 --> 00:13:01,958 И той работеше с Епифанио до днес 222 00:13:01,982 --> 00:13:05,428 че това pinche puto беше го убил. 223 00:13:05,452 --> 00:13:07,719 Това съм аз. 224 00:13:09,890 --> 00:13:11,134 окей 225 00:13:11,158 --> 00:13:12,769 Само за да е ясно, 226 00:13:12,793 --> 00:13:15,037 искате да търгувате с книга твърдиш, че имаш за пари. 227 00:13:15,061 --> 00:13:16,139 Много пари. 228 00:13:16,163 --> 00:13:17,640 И нищо друго? 229 00:13:17,664 --> 00:13:19,542 Нищо друго. 230 00:13:19,566 --> 00:13:23,579 Откъде знаеш можеш ли да ми се довериш? 231 00:13:23,603 --> 00:13:25,481 Тази информация е добра. 232 00:13:25,505 --> 00:13:27,884 А книгата е още по-добра. 233 00:13:27,908 --> 00:13:29,886 Ще трябва да проверя тази информация. 234 00:13:29,910 --> 00:13:31,888 разбира се Просто ще се върна когато сте готови да направите... 235 00:13:31,912 --> 00:13:33,456 не 236 00:13:33,480 --> 00:13:36,225 Няма нужда да си тръгвате. Просто настанете се удобно. 237 00:13:36,249 --> 00:13:38,127 Ще направя няколко разговора. 238 00:13:38,151 --> 00:13:41,252 Накарай я да чака отзад. 239 00:13:51,431 --> 00:13:54,499 (мобилен телефон вибрира) 240 00:14:03,043 --> 00:14:06,155 (неясно бърборене) 241 00:14:06,179 --> 00:14:07,590 (интерком бипкане) 242 00:14:07,614 --> 00:14:09,091 РЪСЕЛ (край интерком): Да, кой е? 243 00:14:09,115 --> 00:14:11,327 Аз съм, Тереза. 244 00:14:11,351 --> 00:14:12,584 (вратата бръмчи) 245 00:14:20,393 --> 00:14:22,861 Вторник никога не идва твърде рано. 246 00:14:26,333 --> 00:14:27,977 (възпроизвежда се регетон) 247 00:14:28,001 --> 00:14:30,279 Отидох на истински Бендър снощи, 248 00:14:30,303 --> 00:14:32,281 използва цялото ми скривалище. 249 00:14:32,305 --> 00:14:35,318 (смее се) О... о, Господи, шегувам се. 250 00:14:35,342 --> 00:14:37,186 о! 251 00:14:37,210 --> 00:14:38,621 (подсмърча) 252 00:14:38,645 --> 00:14:41,290 (изсумтя) 253 00:14:41,314 --> 00:14:43,960 Ммм 254 00:14:43,984 --> 00:14:48,297 Никога не ме проваляш. 255 00:14:48,321 --> 00:14:50,867 Спомни си, че говорих относно получаването на документи 256 00:14:50,891 --> 00:14:53,736 за мен и двамата ми приятели? 257 00:14:53,760 --> 00:14:54,871 Трябва да започна процеса. 258 00:14:54,895 --> 00:14:56,639 Е, за да започнете, 259 00:14:56,663 --> 00:14:59,976 Ще ми трябват около 90 голям, както говорихме. 260 00:15:00,000 --> 00:15:02,545 Хм, ти ми даде $1000. 261 00:15:02,569 --> 00:15:07,383 Ще ми трябват около $89 000 повече. Ще взема пари в брой или чек. 262 00:15:07,407 --> 00:15:10,653 А кока-кола? 263 00:15:10,677 --> 00:15:12,688 Уличната стойност за това са $90 000. 264 00:15:12,712 --> 00:15:15,691 Да, ако стъпя върху него и го продават на улицата, 265 00:15:15,715 --> 00:15:17,749 но това не е моя работа. 266 00:15:21,755 --> 00:15:23,933 Това е много повече от $90 000, 267 00:15:23,957 --> 00:15:26,502 независимо дали го стъпваш или не. 268 00:15:26,526 --> 00:15:30,373 (драматична музика) 269 00:15:30,397 --> 00:15:31,774 влизаш ли 270 00:15:31,798 --> 00:15:35,745 ♪ ♪ 271 00:15:35,769 --> 00:15:37,346 да 272 00:15:37,370 --> 00:15:39,248 Колко време ще отнеме? 273 00:15:39,272 --> 00:15:42,919 Месец-два, може и повече. 274 00:15:42,943 --> 00:15:44,520 Ще ти се обадя, когато те са готови. 275 00:15:44,544 --> 00:15:47,890 Не, ще ти се обадя. Вие ще никога повече не ме виждай 276 00:15:47,914 --> 00:15:49,792 П-Къде отиваш? 277 00:15:49,816 --> 00:15:51,861 аз не знам 278 00:15:51,885 --> 00:15:54,363 Испания е хубава. (смее се) 279 00:15:54,387 --> 00:15:57,900 хубаво. ще се свържа 280 00:15:57,924 --> 00:16:00,636 уау 281 00:16:00,660 --> 00:16:03,661 (мобилен телефон звъни) 282 00:16:09,402 --> 00:16:11,414 - Да? - Дон Мануел, Ерик е. 283 00:16:11,438 --> 00:16:13,316 Нещо интересно пресече пътя ми. 284 00:16:13,340 --> 00:16:14,917 Ако не сте в средата на всичко. 285 00:16:14,941 --> 00:16:17,253 Всъщност бях, но аз... 286 00:16:17,277 --> 00:16:19,155 Току що приключих. Какво е? 287 00:16:19,179 --> 00:16:22,091 ЕРИК: Една жена дойде на себе си аз със страница от книга 288 00:16:22,115 --> 00:16:23,659 тя твърди, че има информация 289 00:16:23,683 --> 00:16:26,295 за Епифанио Организацията на Варгас. 290 00:16:26,319 --> 00:16:27,330 каква жена? 291 00:16:27,354 --> 00:16:29,165 Бренда Пара. 292 00:16:29,189 --> 00:16:31,600 Тя претендира за това на Епифанио мъже убиха съпруга й, 293 00:16:31,624 --> 00:16:33,502 Чино Пара. 294 00:16:33,526 --> 00:16:37,340 Да, чувал съм името. Чух също, че има проблеми. 295 00:16:37,364 --> 00:16:38,774 Какво има на тази страница? 296 00:16:38,798 --> 00:16:41,344 Имаме адреси, дати на изпращане, 297 00:16:41,368 --> 00:16:42,979 количества килограми, 298 00:16:43,003 --> 00:16:45,514 две от локациите са точно извън Хуарес. 299 00:16:45,538 --> 00:16:47,116 Бяхме чували слухове 300 00:16:47,140 --> 00:16:49,085 че Епифанио има скривалище къщи в този район. 301 00:16:49,109 --> 00:16:51,687 Е, изпратихме адресите на нашите хора, за да ги проверят. 302 00:16:51,711 --> 00:16:54,023 Искам да кажа, че скоро ще разберем. 303 00:16:54,047 --> 00:16:56,492 Ти каза, че има цяла книга. 304 00:16:56,516 --> 00:16:57,660 Какво иска тя за това? 305 00:16:57,684 --> 00:16:59,095 Пари. 306 00:16:59,119 --> 00:17:01,764 Ще ни струва значителна сума. 307 00:17:01,788 --> 00:17:04,300 Е, ще ни струва много повече ако Епифанио спечели изборите 308 00:17:04,324 --> 00:17:05,801 и отказва преговаряйте с нас. 309 00:17:05,825 --> 00:17:07,269 Значи да й плащам? 310 00:17:07,293 --> 00:17:08,871 Нека нашите хора потвърдят че това всъщност са 311 00:17:08,895 --> 00:17:10,039 Първо скривалищата на Епифанио. 312 00:17:10,063 --> 00:17:13,009 И ако са, ти й плащаш... 313 00:17:13,033 --> 00:17:14,532 и ще получите тази книга. 314 00:17:16,503 --> 00:17:17,935 (линия бипкане) 315 00:17:20,206 --> 00:17:21,884 Мога ли да използвам банята? 316 00:17:21,908 --> 00:17:23,241 Наистина трябва да пикая. 317 00:17:26,846 --> 00:17:28,880 благодаря 318 00:17:33,686 --> 00:17:35,564 ТЕРЕЗА: Бренда, добре ли си? 319 00:17:35,588 --> 00:17:37,466 Как е там? 320 00:17:37,490 --> 00:17:39,201 добре е Той просто... той е потвърждаване на някаква информация. 321 00:17:39,225 --> 00:17:40,503 как е при вас 322 00:17:40,527 --> 00:17:42,627 Адвокатът ни носи документи. 323 00:17:44,197 --> 00:17:45,875 Вземете парите и се запознайте обратно в хотела, става ли? 324 00:17:45,899 --> 00:17:46,876 Тръгваме от там. 325 00:17:46,900 --> 00:17:48,310 окей 326 00:17:48,334 --> 00:17:50,813 (птички крякат) 327 00:17:50,837 --> 00:17:52,048 Какъв е този шум? 328 00:17:52,072 --> 00:17:53,716 (птици крякат диво) 329 00:17:53,740 --> 00:17:56,808 аз не знам Тези птици полудяват там. 330 00:17:58,545 --> 00:18:00,356 (силен удар) 331 00:18:00,380 --> 00:18:02,091 Само минутка! аз съм мия си ръцете! 332 00:18:02,115 --> 00:18:03,759 Какво беше това? 333 00:18:03,783 --> 00:18:05,728 Бодигардът на pendejo чука на вратата. 334 00:18:05,752 --> 00:18:09,565 (напрегната музика) 335 00:18:09,589 --> 00:18:12,001 Бренда, чуй ме. Вие трябва да изляза от къщата сега. 336 00:18:12,025 --> 00:18:13,502 - Какво? - Бренда, върви! 337 00:18:13,526 --> 00:18:14,937 Трябва да получите вън от къщата сега. 338 00:18:14,961 --> 00:18:16,672 окей мамка му 339 00:18:16,696 --> 00:18:20,009 (крещи) 340 00:18:20,033 --> 00:18:22,244 Навсякъде има кръв. 341 00:18:22,268 --> 00:18:24,180 ТЕРЕЗА: Тръгвай! тръгвай сега! 342 00:18:24,204 --> 00:18:26,370 тръгвай! 343 00:18:37,484 --> 00:18:39,528 (изстрел) 344 00:18:39,552 --> 00:18:46,524 ♪ ♪ 345 00:19:00,974 --> 00:19:02,218 (изстрел) 346 00:19:02,242 --> 00:19:03,975 (птици крякат диво) 347 00:19:26,432 --> 00:19:27,576 (устройството бипка) 348 00:19:27,600 --> 00:19:29,979 (крякането спира) 349 00:19:30,003 --> 00:19:33,482 Ти убождане. 350 00:19:33,506 --> 00:19:36,085 Те ще дойдат за вие. Те ще намерят... 351 00:19:36,109 --> 00:19:43,080 ♪ ♪ 352 00:20:03,803 --> 00:20:06,782 (зловеща музика) 353 00:20:06,806 --> 00:20:13,778 ♪ ♪ 354 00:20:44,911 --> 00:20:46,911 мамка му 355 00:20:49,215 --> 00:20:50,859 (мобилен телефон бипка) 356 00:20:50,883 --> 00:20:52,850 (мобилен телефон вибрира) 357 00:20:55,088 --> 00:20:56,599 ЖЕНА (по телефона): Ким не е на разположение. 358 00:20:56,623 --> 00:20:58,901 - Моля, оставете съобщение. - Да не си загубил ума? 359 00:20:58,925 --> 00:21:02,171 Казах ти, Ким. 360 00:21:02,195 --> 00:21:04,340 Трябва да ми се обадиш сега. 361 00:21:04,364 --> 00:21:06,330 (мобилен телефон бипка) 362 00:21:38,765 --> 00:21:40,665 (по-леки звънове, бълбукащи пламъци) 363 00:21:50,910 --> 00:21:53,555 Ким, много те обичам много. Знам, че знаеш това. 364 00:21:53,579 --> 00:21:54,957 Но какво се случва тук, 365 00:21:54,981 --> 00:21:57,259 не е като друг път, става ли? 366 00:21:57,283 --> 00:21:58,727 По-зле е. 367 00:21:58,751 --> 00:22:00,562 Някои хора са ще се опиташ да ме нараниш, 368 00:22:00,586 --> 00:22:03,332 и единственият начин, по който могат направи това, като те нарани. 369 00:22:03,356 --> 00:22:05,567 разбираш ли ме 370 00:22:05,591 --> 00:22:08,237 Виж, ако не си тук до свечеряване, 371 00:22:08,261 --> 00:22:10,439 Ще дойда и ще те отведе където и да си. 372 00:22:10,463 --> 00:22:11,907 Знаеш, че ще го направя. 373 00:22:11,931 --> 00:22:13,575 Няма просто да го направя седи тук и чакай 374 00:22:13,599 --> 00:22:15,344 докато си навън там в опасност. 375 00:22:15,368 --> 00:22:16,912 Това е. 376 00:22:16,936 --> 00:22:19,503 Ето къде стоя. 377 00:22:23,776 --> 00:22:26,922 (мобилен телефон вибрира) 378 00:22:26,946 --> 00:22:27,923 да 379 00:22:27,947 --> 00:22:29,158 Хей, пак я няма. 380 00:22:29,182 --> 00:22:30,693 Какво искаш да кажеш, че я няма? 381 00:22:30,717 --> 00:22:32,261 Всички на нея маршрутът се обади. 382 00:22:32,285 --> 00:22:34,363 Никога не е правила доставки. 383 00:22:34,387 --> 00:22:35,831 Хванаха ли я? 384 00:22:35,855 --> 00:22:39,368 Не, не, проверих. тя просто изпадна от радара. 385 00:22:39,392 --> 00:22:40,502 Проследете колата й. 386 00:22:40,526 --> 00:22:41,625 Разбира се. 387 00:22:51,137 --> 00:22:52,348 (вратата се отваря) 388 00:22:52,372 --> 00:22:53,849 - О, боже, добре ли си? - да 389 00:22:53,873 --> 00:22:55,184 наранен ли си аз се опита да ти се обади. 390 00:22:55,208 --> 00:22:57,319 Те са мъртви. Ерик, бодигардовете... 391 00:22:57,343 --> 00:22:58,887 Всички са мъртви. 392 00:22:58,911 --> 00:23:00,289 Човекът, който уби тях... Видя ли лицето ти? 393 00:23:00,313 --> 00:23:02,624 може би Вероятно. аз не знам! 394 00:23:02,648 --> 00:23:04,193 Ще имаме да се върна в Мексико. 395 00:23:04,217 --> 00:23:05,494 не! не 396 00:23:05,518 --> 00:23:07,229 Казах ти, не съм връщане в Мексико. 397 00:23:07,253 --> 00:23:08,831 чуй ме 398 00:23:08,855 --> 00:23:10,999 Човекът, който уби Ерик работи за Камила, нали? 399 00:23:11,023 --> 00:23:12,868 откраднах кока-колата, и ако те видя, 400 00:23:12,892 --> 00:23:14,392 той ще иска да ни убие. 401 00:23:18,030 --> 00:23:20,175 - О, Боже мой. - Какво ще правим? 402 00:23:20,199 --> 00:23:21,710 Трябва да разберем книгата. 403 00:23:21,734 --> 00:23:23,178 Какво измисляме? 404 00:23:23,202 --> 00:23:24,646 Тази книга не означава нищо. 405 00:23:24,670 --> 00:23:26,248 Ти каза ти разпозна име... 406 00:23:26,272 --> 00:23:27,716 Ел Лимпиадор. 407 00:23:27,740 --> 00:23:28,884 от къде го познаваш 408 00:23:28,908 --> 00:23:30,486 Един ден бяхме на парти. 409 00:23:30,510 --> 00:23:32,688 Всички бяхме надрусани и Чино имаше тази чисто нова кола, 410 00:23:32,712 --> 00:23:35,557 и този човек го предизвика на състезание. 411 00:23:35,581 --> 00:23:37,359 Чино го прекъсна, момчето полудя, 412 00:23:37,383 --> 00:23:39,261 и той ни изгони път. Това е всичко, което знам. 413 00:23:39,285 --> 00:23:42,531 Може и да не е така бъди същия човек. 414 00:23:42,555 --> 00:23:45,033 Вижте това 415 00:23:45,057 --> 00:23:46,668 Името му е Ел Лимпиадор, 416 00:23:46,692 --> 00:23:49,004 така че вероятно чисти пари. 417 00:23:49,028 --> 00:23:52,875 Това може да е банкова сметка където крият всички пари. 418 00:23:52,899 --> 00:23:55,277 Все още имаш такъв братовчед работи за банка в Мексико. 419 00:23:55,301 --> 00:23:56,712 Виктор, да. 420 00:23:56,736 --> 00:23:58,280 Може би той ще помогне проследяваме този акаунт 421 00:23:58,304 --> 00:24:01,016 и намерете El Limpiador. 422 00:24:01,040 --> 00:24:04,720 Вероятно ще ни плати, за да го запазим името му в тази тайна на книгата. 423 00:24:04,744 --> 00:24:06,688 Ще се скрием, докато получаваме документите. 424 00:24:06,712 --> 00:24:08,957 След това изчезваме. 425 00:24:08,981 --> 00:24:10,259 - Добре? - Добре. 426 00:24:10,283 --> 00:24:11,427 трябва да тръгваме 427 00:24:11,451 --> 00:24:13,862 Помогнете ми с това неща. хайде 428 00:24:13,886 --> 00:24:15,486 Трябва да вземем Тони. 429 00:24:18,324 --> 00:24:21,303 (напрегната музика) 430 00:24:21,327 --> 00:24:28,332 ♪ ♪ 431 00:24:36,008 --> 00:24:38,008 Добре, да тръгваме. 432 00:24:44,183 --> 00:24:45,761 - Да тръгваме. - Добре. 433 00:24:45,785 --> 00:24:47,563 (мобилен телефон звъни) - О, чакай, чакай, чакай. 434 00:24:47,587 --> 00:24:48,964 - Това е братовчед ми. - Отговори. 435 00:24:48,988 --> 00:24:50,666 окей 436 00:24:50,690 --> 00:24:53,836 Хей, Виктор. Благодаря за връща се при мен толкова бързо. 437 00:24:53,860 --> 00:24:56,393 сигурен ли си 438 00:24:58,698 --> 00:25:00,242 мамка му Добре, благодаря вие. Благодаря ти, Виктор. 439 00:25:00,266 --> 00:25:01,577 ще ти се обадя... ще ти се обадя пак 440 00:25:01,601 --> 00:25:03,512 - Какво е? - Той провери числата. 441 00:25:03,536 --> 00:25:05,581 Не принадлежи на нито една банка акаунт... няма достатъчно цифри. 442 00:25:05,605 --> 00:25:06,815 Знае ли какво означава? 443 00:25:06,839 --> 00:25:08,250 Не, не го прави. Ние нямаме нищо. 444 00:25:08,274 --> 00:25:09,451 - Не можем да отидем. - Не, не, трябва да тръгваме. 445 00:25:09,475 --> 00:25:10,786 Не, чухте ли какво казах току-що? 446 00:25:10,810 --> 00:25:11,920 Ние нямаме нищо. 447 00:25:11,944 --> 00:25:14,189 Имаме книгата. Оставаме, умираме. 448 00:25:14,213 --> 00:25:16,325 Тръгваме, все още имаме шанс. 449 00:25:16,349 --> 00:25:17,526 окей 450 00:25:17,550 --> 00:25:20,095 Влизаш ли или не? 451 00:25:20,119 --> 00:25:22,798 трябва да тръгваме хайде тръгвай 452 00:25:22,822 --> 00:25:29,894 ♪ ♪ 453 00:25:42,141 --> 00:25:43,652 Благодаря ви, сеньор Варгас, 454 00:25:43,676 --> 00:25:45,053 за отделяне на време за говори с мен днес. 455 00:25:45,077 --> 00:25:46,522 О, за мен е удоволствие. 456 00:25:46,546 --> 00:25:48,490 Следях вашата работа за известно време. 457 00:25:48,514 --> 00:25:51,693 И тази история за НАФТА имахте преди няколко седмици 458 00:25:51,717 --> 00:25:53,362 беше много информативен. 459 00:25:53,386 --> 00:25:56,298 Всъщност бих искал да попитам задаваш някои въпроси и аз 460 00:25:56,322 --> 00:25:57,666 когато имаш шанс. 461 00:25:57,690 --> 00:25:59,668 Много ласкателно, сеньор Варгас. 462 00:25:59,692 --> 00:26:02,638 И трябва да призная, намирам твоята история е увлекателна. 463 00:26:02,662 --> 00:26:03,928 благодаря 464 00:26:06,899 --> 00:26:08,977 Издигнахте се от скромни обстоятелства, 465 00:26:09,001 --> 00:26:10,746 роден като син на фермер. 466 00:26:10,770 --> 00:26:13,482 Започнахте малко, компания за местни продукти 467 00:26:13,506 --> 00:26:16,318 и го превърна в процъфтяващ международен експортен бизнес. 468 00:26:16,342 --> 00:26:18,153 И сега може да откриете себе си 469 00:26:18,177 --> 00:26:19,655 преместване в Имението на губернатора. 470 00:26:19,679 --> 00:26:21,423 Надявам се това да не е въпрос. 471 00:26:21,447 --> 00:26:24,526 Моят въпрос, сеньор Варгас, е по отношение на вашето минало. 472 00:26:24,550 --> 00:26:26,662 Има обвинения за вашето участие 473 00:26:26,686 --> 00:26:29,031 в търговията с наркотици. 474 00:26:29,055 --> 00:26:30,933 Нека бъда абсолютно ясен. 475 00:26:30,957 --> 00:26:34,403 Нищо не може да бъде по-далеч от истината. 476 00:26:34,427 --> 00:26:36,171 Не съм, нито някога съм бил, 477 00:26:36,195 --> 00:26:39,274 член на всеки наркокартел от всякакъв вид. 478 00:26:39,298 --> 00:26:42,077 Моите опоненти имат разпространява лъжи за мен 479 00:26:42,101 --> 00:26:43,946 в опит да се направи изглеждам точно като тях... 480 00:26:43,970 --> 00:26:46,348 мръсен... 481 00:26:46,372 --> 00:26:50,185 криейки се зад маска на лъжи като политик. 482 00:26:50,209 --> 00:26:53,355 Но избирателите знаят че това са просто лъжи. 483 00:26:53,379 --> 00:26:54,690 Това е за Birdman. 484 00:26:54,714 --> 00:26:56,858 Така Епифанио и Камила иска война? 485 00:26:56,882 --> 00:26:59,695 Сега те имат един! 486 00:26:59,719 --> 00:27:01,797 Те търсят човек от народа... 487 00:27:01,821 --> 00:27:05,300 Аз... да сложа край тези корумпирани политици 488 00:27:05,324 --> 00:27:07,970 които твърде дълго са се обръщали затваряне на очите за хората 489 00:27:07,994 --> 00:27:09,393 в полза на тези картели. 490 00:27:11,497 --> 00:27:14,331 Нека бъда ясен... Аз не съм политик. 491 00:27:17,103 --> 00:27:19,982 Като повечето от вас и аз идват от нищото. 492 00:27:20,006 --> 00:27:22,050 И знам какво е означава да бъдеш безсилен. 493 00:27:22,074 --> 00:27:25,487 Моята кампания е за възстановяване на силата за вас, 494 00:27:25,511 --> 00:27:27,556 хората на Мексико. 495 00:27:27,580 --> 00:27:29,091 Извадете го от ръцете на бандитите 496 00:27:29,115 --> 00:27:32,327 които унищожават самата тъкан на нашето общество 497 00:27:32,351 --> 00:27:34,663 и ограбват нашите бъдещето на децата. 498 00:27:34,687 --> 00:27:37,165 И всички знаем за какво говоря, 499 00:27:37,189 --> 00:27:41,336 за кого говоря за... картелите. 500 00:27:41,360 --> 00:27:44,473 И ако ме изберат след две седмици, 501 00:27:44,497 --> 00:27:48,443 Обещавам, че ще проследя всеки дилър на наркотици, който мога 502 00:27:48,467 --> 00:27:51,446 и ги заключете. 503 00:27:51,470 --> 00:27:55,350 Ще намеря всяко скривалище. 504 00:27:55,374 --> 00:27:56,818 Това е доста обещание. 505 00:27:56,842 --> 00:27:59,187 Това е повече от обещание. 506 00:27:59,211 --> 00:28:02,491 Аз съм си мъж словото и хората. 507 00:28:02,515 --> 00:28:05,127 Варгас за хората. 508 00:28:05,151 --> 00:28:07,685 (драматична музика) 509 00:28:11,390 --> 00:28:14,336 (видео игра бипка) 510 00:28:14,360 --> 00:28:17,105 Разбрах те, нещастник! 511 00:28:17,129 --> 00:28:18,974 (въздиша) 512 00:28:18,998 --> 00:28:20,809 Може би са телефонни номера. 513 00:28:20,833 --> 00:28:22,644 Твърде кратко е за са телефонни номера. 514 00:28:22,668 --> 00:28:24,279 да Хванах го! 515 00:28:24,303 --> 00:28:25,981 Тони, купих го за ти, за да можеш да мълчиш. 516 00:28:26,005 --> 00:28:27,482 Побъркваш ме. 517 00:28:27,506 --> 00:28:29,685 Но току-що получих координати за следващото ниво! 518 00:28:29,709 --> 00:28:30,986 Предстои ми нападение ракетен силоз! 519 00:28:31,010 --> 00:28:32,220 Шшт! 520 00:28:32,244 --> 00:28:34,623 Дай ми това. 521 00:28:34,647 --> 00:28:36,814 Мога ли да видя това? 522 00:28:42,254 --> 00:28:43,965 Това е. Това са координати. 523 00:28:43,989 --> 00:28:46,034 Това са географски ширини и дължини. 524 00:28:46,058 --> 00:28:47,135 Просто го дръж. 525 00:28:47,159 --> 00:28:48,970 (щракване на таблета) 526 00:28:48,994 --> 00:28:51,095 Да видим дали мога да го намеря. 527 00:28:53,999 --> 00:28:55,477 Ето, почти разбрах. 528 00:28:55,501 --> 00:28:58,469 (таблетът бипка) 529 00:29:02,441 --> 00:29:04,386 Това е ферма в Мексико. 530 00:29:04,410 --> 00:29:08,156 Но това не е банка. 531 00:29:08,180 --> 00:29:10,592 Може би е а различен вид банка. 532 00:29:10,616 --> 00:29:12,728 Картелът на Епифанио има стотици милиони долари 533 00:29:12,752 --> 00:29:14,329 те трябва да чистят. 534 00:29:14,353 --> 00:29:17,099 Няма да слагат в истинска банка, нали? 535 00:29:17,123 --> 00:29:18,767 Това е вероятно където Ел Лимпиадор 536 00:29:18,791 --> 00:29:20,591 запазва чистите пари на Епифанио. 537 00:29:27,600 --> 00:29:30,879 МЪЖ: Сеньор Варгас, благодаря ви. 538 00:29:30,903 --> 00:29:34,416 Има още лошо новини, Дон Епифанио. 539 00:29:34,440 --> 00:29:36,051 какво? 540 00:29:36,075 --> 00:29:38,220 POTE: Две от нашата доставка къщи бяха ударени днес. 541 00:29:38,244 --> 00:29:41,211 (играчка скърца) 542 00:29:52,224 --> 00:29:55,203 (напрегната музика) 543 00:29:55,227 --> 00:30:02,199 ♪ ♪ 544 00:30:03,068 --> 00:30:04,813 Къде е Батман? 545 00:30:04,837 --> 00:30:06,882 Той събира нашите войници, 546 00:30:06,906 --> 00:30:08,872 в очакване на вашия команда за отмъщение. 547 00:30:19,084 --> 00:30:20,295 (стенове) 548 00:30:20,319 --> 00:30:21,518 Поте! 549 00:30:25,758 --> 00:30:28,725 Кой е отговорен за това? 550 00:30:35,534 --> 00:30:38,569 Твоите момчета те изоставиха за мъртъв, cabrón. 551 00:30:40,472 --> 00:30:43,451 с кого си 552 00:30:43,475 --> 00:30:45,375 (пъшка) Картелът Хименес. 553 00:30:51,283 --> 00:30:54,084 (въздиша) 554 00:31:00,459 --> 00:31:02,470 МАНУЕЛ: Не, hombre, después se cayó el guey del caballo. 555 00:31:02,494 --> 00:31:04,761 (смях) 556 00:31:07,566 --> 00:31:09,878 (въздиша) 557 00:31:09,902 --> 00:31:11,179 Дон Мануел, 558 00:31:11,203 --> 00:31:13,448 има някой тук да те види. 559 00:31:13,472 --> 00:31:15,317 Не вземам никакви посетители тази вечер. 560 00:31:15,341 --> 00:31:17,875 Вярвам, че искате да видя този. 561 00:31:37,162 --> 00:31:40,130 Камила Варгас. 562 00:31:42,568 --> 00:31:46,081 Имаш топки, идващи тук. 563 00:31:46,105 --> 00:31:49,217 Ти ми кажи защо аз не трябва да те убива. 564 00:31:49,241 --> 00:31:52,320 Можеш да ме убиеш за убийството на Ерик. 565 00:31:52,344 --> 00:31:54,823 Това би било грешка... 566 00:31:54,847 --> 00:31:58,081 защото имам така много повече за предлагане. 567 00:32:14,700 --> 00:32:17,178 Направих това, което направих на Ерик. 568 00:32:17,202 --> 00:32:20,248 Но честно казано, ти знам какво чувствах към него. 569 00:32:20,272 --> 00:32:22,183 Ще излъжа, ако ви кажа 570 00:32:22,207 --> 00:32:25,287 нещо друго отколкото го презирам. 571 00:32:25,311 --> 00:32:27,689 трябва да кажа, 572 00:32:27,713 --> 00:32:31,192 съпругът ти е по-добър дипломат от вас. 573 00:32:31,216 --> 00:32:33,595 Дипломацията ражда лъжи. 574 00:32:33,619 --> 00:32:36,364 Поражда измама. 575 00:32:36,388 --> 00:32:38,700 Не можеш да кажеш на хората какво наистина мислиш 576 00:32:38,724 --> 00:32:40,201 ако си дипломатичен. 577 00:32:40,225 --> 00:32:42,037 и си прав, 578 00:32:42,061 --> 00:32:44,239 съпругът ми е много по-добър в това от мен. 579 00:32:44,263 --> 00:32:46,074 Значи ще го направиш кажи го както е? 580 00:32:46,098 --> 00:32:47,909 Просто така съм устроена. 581 00:32:47,933 --> 00:32:50,779 Тогава по-добре започнете да го разказвате сега. 582 00:32:50,803 --> 00:32:54,382 Използвах те. 583 00:32:54,406 --> 00:32:57,385 Ти реагира на нападението ми срещу Ерик 584 00:32:57,409 --> 00:32:59,387 точно както имах нужда от теб. 585 00:32:59,411 --> 00:33:01,823 Ти нападна Епифанио 586 00:33:01,847 --> 00:33:04,926 защото си помислил той беше отговорен. 587 00:33:04,950 --> 00:33:06,494 И правейки това, 588 00:33:06,518 --> 00:33:09,164 дестабилизирахте се него за момент. 589 00:33:09,188 --> 00:33:11,833 Трябваше ми да го взема погледа му от топката. 590 00:33:11,857 --> 00:33:15,170 Виждате ли, всяка новинарска емисия 591 00:33:15,194 --> 00:33:17,973 покрива какво си му направил. 592 00:33:17,997 --> 00:33:20,942 Хората... те са започва да се чуди 593 00:33:20,966 --> 00:33:24,679 за възможността, че може би Епифанио Варгас 594 00:33:24,703 --> 00:33:27,148 изобщо не е за хората, 595 00:33:27,172 --> 00:33:30,485 но Варгас е за Варгас. 596 00:33:30,509 --> 00:33:32,676 какво искаш да кажеш 597 00:33:35,781 --> 00:33:38,994 Единственото нещо мое съпругът не може да си позволи 598 00:33:39,018 --> 00:33:41,262 е да се води война... 599 00:33:41,286 --> 00:33:43,999 защото ако го направи, той е ще бъдат разгласени публично 600 00:33:44,023 --> 00:33:46,634 като лидер на картела, какъвто е той. 601 00:33:46,658 --> 00:33:49,804 И неговите лъжи са ще бъде изложен. 602 00:33:49,828 --> 00:33:53,508 И така, докато е разсеян, отстъпващ, 603 00:33:53,532 --> 00:33:57,145 и отричане на всякакви участие във всичко това, 604 00:33:57,169 --> 00:33:59,681 Аз ще поема. 605 00:33:59,705 --> 00:34:03,518 Виждате ли, той дори не го прави знам, че в момента съм в Мексико. 606 00:34:03,542 --> 00:34:05,653 Виждате ли как работи това? 607 00:34:05,677 --> 00:34:07,022 Ти поемаш ли? 608 00:34:07,046 --> 00:34:08,890 да 609 00:34:08,914 --> 00:34:12,749 И когато го направя, аз искаш да сме приятели. 610 00:34:15,354 --> 00:34:18,133 Приятелството се гради с доверие. 611 00:34:18,157 --> 00:34:21,669 Сега ти ми кажи защо да ти вярвам. 612 00:34:21,693 --> 00:34:24,672 (драматична музика) 613 00:34:24,696 --> 00:34:28,143 ♪ ♪ 614 00:34:28,167 --> 00:34:31,713 Искам да ти се реванширам, 615 00:34:31,737 --> 00:34:35,650 възстановяване на симетрията. 616 00:34:35,674 --> 00:34:38,653 Имате горнище лейтенант в затвора. 617 00:34:38,677 --> 00:34:40,255 И е на път да бъде екстрадиран 618 00:34:40,279 --> 00:34:42,357 до супермакс затвор в Колорадо, 619 00:34:42,381 --> 00:34:46,861 излежава доживотна присъда за правителството на САЩ. 620 00:34:46,885 --> 00:34:49,330 давай 621 00:34:49,354 --> 00:34:51,433 Отнех живота на Ерик, 622 00:34:51,457 --> 00:34:54,335 но мога да заменя то с този човек. 623 00:34:54,359 --> 00:34:56,504 Знам къде е той. 624 00:34:56,528 --> 00:34:58,506 Той е в защитена къща. 625 00:34:58,530 --> 00:35:01,342 Той ще бъде там до екстрадицията. 626 00:35:01,366 --> 00:35:04,679 и аз... 627 00:35:04,703 --> 00:35:09,451 Мога да го изведа от там за вас. 628 00:35:09,475 --> 00:35:12,687 И ако го направиш, Камила... 629 00:35:12,711 --> 00:35:14,811 ние ще бъдем приятели. 630 00:35:19,551 --> 00:35:21,696 добре 631 00:35:21,720 --> 00:35:24,621 - Здравей. - Здравей. 632 00:35:32,898 --> 00:35:35,866 (линия трепка) 633 00:35:38,237 --> 00:35:40,403 (бипкане) 634 00:35:41,740 --> 00:35:45,453 (диша дълбоко) 635 00:35:45,477 --> 00:35:48,556 (мобилен телефон звъни, бипкане) 636 00:35:48,580 --> 00:35:49,757 да 637 00:35:49,781 --> 00:35:51,126 ДЖЕЙМС: Камила, аз съм. 638 00:35:51,150 --> 00:35:53,128 Ти се справи добре. 639 00:35:53,152 --> 00:35:54,796 Всичко върви по план. 640 00:35:54,820 --> 00:35:56,131 Не всичко. 641 00:35:56,155 --> 00:35:57,265 Тереза ​​хукна. 642 00:35:57,289 --> 00:35:58,833 Тя избяга? 643 00:35:58,857 --> 00:36:01,169 Тя си отиде. тя не извършваше доставки. 644 00:36:01,193 --> 00:36:04,439 И тя взе четири ключа кока-кола. 645 00:36:04,463 --> 00:36:06,641 Тя оставя някаква следа... 646 00:36:06,665 --> 00:36:09,499 всичко, което може да ни каже къде може да е избягала? 647 00:36:12,104 --> 00:36:14,282 не 648 00:36:14,306 --> 00:36:17,919 Проследихме колата й, но тя беше изчезнал, когато стигнахме там. 649 00:36:17,943 --> 00:36:19,921 не се притеснявай аз ще я намеря 650 00:36:19,945 --> 00:36:22,590 Не, оставаш скрит. 651 00:36:22,614 --> 00:36:24,425 Ти си твърде ценен за мен. 652 00:36:24,449 --> 00:36:26,161 Все още не е безопасно за теб, 653 00:36:26,185 --> 00:36:28,963 не и докато не разбера как това ще свърши. 654 00:36:28,987 --> 00:36:29,964 (мобилен телефон бипка) 655 00:36:29,988 --> 00:36:31,588 (приближаващо превозно средство) 656 00:36:39,965 --> 00:36:42,699 (вратата на колата се затваря) 657 00:37:45,464 --> 00:37:48,265 - Добре ли си? - Аз съм добре. 658 00:37:52,204 --> 00:37:54,716 - Точно там. - Да, точно там е. 659 00:37:54,740 --> 00:37:58,108 (подиграва се) Обувките ми са счупени. 660 00:38:03,382 --> 00:38:05,026 Готови ли сте да видите баба? 661 00:38:05,050 --> 00:38:06,527 - да - Добре. окей 662 00:38:06,551 --> 00:38:08,763 Аз ще отида първи, става ли? 663 00:38:08,787 --> 00:38:10,353 - Тогава ти втори. - Добре. 664 00:38:15,160 --> 00:38:16,693 Cuidado, mi'jo. 665 00:38:27,172 --> 00:38:30,540 (неясно бърборене) 666 00:38:32,277 --> 00:38:33,254 Виктор! 667 00:38:33,278 --> 00:38:35,490 хей 668 00:38:35,514 --> 00:38:37,013 здрасти 669 00:38:38,850 --> 00:38:40,428 А ти трябва да си Тереза. 670 00:38:40,452 --> 00:38:42,664 - Виктор. - Да тръгваме. 671 00:38:42,688 --> 00:38:44,565 окей 672 00:38:44,589 --> 00:38:47,235 Това е моята кола. Използвайте го толкова дълго, колкото трябва. 673 00:38:47,259 --> 00:38:49,693 - Добре? - да благодаря 674 00:38:51,129 --> 00:38:52,840 Така че, Тони, ти си идваш с мен, нали? 675 00:38:52,864 --> 00:38:54,264 Да видя баба. 676 00:38:56,034 --> 00:38:57,845 Ще отидеш с него до къщата на Абуелита, става ли? 677 00:38:57,869 --> 00:38:59,914 не! 678 00:38:59,938 --> 00:39:01,482 Да, ще отидеш при къщата на абуелита... всичко е наред. 679 00:39:01,506 --> 00:39:04,085 искам да отида с теб Аз-аз просто ти помогнах. 680 00:39:04,109 --> 00:39:05,620 аз знам 681 00:39:05,644 --> 00:39:07,255 Ти каза, че съм... Ти каза щяхме да сме заедно. 682 00:39:07,279 --> 00:39:08,923 Ние ще бъдем заедно. 683 00:39:08,947 --> 00:39:11,092 Но трябва да направя нещо с Терезита, 684 00:39:11,116 --> 00:39:12,593 и не мога да те взема. 685 00:39:12,617 --> 00:39:14,195 (мрачна музика) 686 00:39:14,219 --> 00:39:16,464 Всичко ще бъде наред, mi'jo. 687 00:39:16,488 --> 00:39:19,834 Просто трябва да си смел, и трябва да се държиш. 688 00:39:19,858 --> 00:39:21,436 окей 689 00:39:21,460 --> 00:39:28,431 ♪ ♪ 690 00:39:38,477 --> 00:39:40,410 Трябва да тръгваме, става ли? 691 00:39:43,548 --> 00:39:44,792 радвам се да се запознаем 692 00:39:44,816 --> 00:39:46,828 - чао - Хайде да тръгваме. 693 00:39:46,852 --> 00:39:49,864 Кажи ми, че не съм просто лъжи детето ми. 694 00:39:49,888 --> 00:39:51,399 Всичко ще бъде наред, нали? 695 00:39:51,423 --> 00:39:54,635 ("Sunday Mourning" на Night Beats) 696 00:39:54,659 --> 00:40:01,631 ♪ ♪ 697 00:40:03,068 --> 00:40:04,312 (преобръщане на двигателя) 698 00:40:04,336 --> 00:40:11,307 ♪ ♪